ลอนดอน — เวสต์มินสเตอร์กังวลว่าแทนที่จะปรับปรุงการค้าระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา Brexit กลับทำให้ยากขึ้นความสงสัยกำลังเพิ่มขึ้น รวมถึงภายในรัฐบาลอังกฤษว่าข้อพิพาททางการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งควรจะยุติลงเมื่อเดือนที่แล้ว กำลังยืดเยื้อต่อไปเนื่องจากการโต้เถียงกันเรื่องพิธีสารของไอร์แลนด์เหนือ
ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯเตือนสหราช
อาณาจักรให้ดำเนินการด้วยความระมัดระวังต่อสนธิสัญญาที่ควบคุมการค้าระหว่างไอร์แลนด์เหนือ บริเตนใหญ่ และสหภาพยุโรป ภายหลัง Brexit และกลัวว่าความไม่พอใจอาจทำลายสันติภาพที่ต่อสู้อย่างยากลำบากในประเทศ แต่รัฐบาลอังกฤษขู่ว่าจะจุดชนวนข้อตกลงนิวเคลียร์ในข้อตกลงที่อาจทำให้ข้อตกลงนี้ล้มเหลว
ในขณะเดียวกัน สหรัฐฯ ยังคงใช้มาตรการลงโทษภาษีนำเข้าเหล็กและอะลูมิเนียมที่เริ่มใช้ครั้งแรกในสมัยรัฐบาลโดนัลด์ ทรัมป์ อังกฤษไม่สามารถสลัดภาษีศุลกากรออกไปได้ แม้ว่าวอชิงตันจะทำข้อตกลงเพื่อยุติสงครามเดียวกันกับบรัสเซลส์เมื่อเดือนที่แล้ว แต่จะทำการอุทธรณ์ใหม่เมื่อรัฐมนตรีการค้าชั้นนำไปเยือนวอชิงตันในสัปดาห์หน้า
ายามกีดกันเรื่องอื้อฉาวของกาตาร์ ในขณะที่พวกเขายังทำได้
โดย ซูซานน์ ลินช์
“นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของอุตสาหกรรมอังกฤษที่ต้องชดใช้ให้กับข้อตกลง Brexit ที่ไม่เรียบร้อยของบอริส จอห์นสัน” สตีเฟน คินน็อค รัฐมนตรีต่างประเทศเงา ซึ่งเป็นตัวแทนบริษัทผลิตเหล็กของบริษัท Aberavon ในเวลส์กล่าว เขากล่าวว่าอัตราภาษีเป็นวิธีการง่ายๆ ในการสร้างความเจ็บปวดให้กับสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับพิธีสาร
“มากสำหรับความสัมพันธ์พิเศษ” เขากล่าวเสริม “เศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของเรากำลังชดใช้ให้กับความล้มเหลวทางการเมืองและการทูต นั่นคือสาระสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้น และจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป ตราบใดที่นายบอริส จอห์นสัน และนายเดวิด ฟรอสต์ รัฐมนตรีกระทรวง Brexit ยังใช้ปากเสียงกันไม่หยุดหย่อน”
ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้า Sam Lowe จาก Flint Global เห็นพ้องต้องกันว่าโปรโตคอลกำลังใช้ประแจพิเศษในการทำงาน “แม้ว่าจะไม่ใช่เหตุผลเดียวที่สหราชอาณาจักรพบว่าเป็นการยากที่จะตกลงข้อตกลงกับสหรัฐฯ เพื่อยกเลิกภาษีนำเข้าเหล็กและอะลูมิเนียม อย่างที่สหภาพยุโรปได้ทำไปแล้ว” เขากล่าว “ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องเหนือไอร์แลนด์เหนือนั้นทำให้ยากขึ้นอย่างแน่นอน ”
คนวงในของแผนกการค้าระหว่างประเทศคนหนึ่งยอมรับว่าประเด็น Brexit เช่นโปรโตคอลแม้ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกับแถวเหล็กและอะลูมิเนียมก็ตาม แต่เป็น “บล็อกทางการเมือง” ของข้อตกลงระหว่างวอชิงตันและลอนดอน
เส้นประสาทเหล็ก
ประเด็นนี้มุ่งเน้นไปที่มาตรา 232 อัตราภาษีศุลกากรด้านความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ที่เข้มงวดสูงถึง 25 เปอร์เซ็นต์สำหรับเหล็กและอะลูมิเนียม ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2561 เดิมทีการทะเลาะวิวาทระหว่างทรัมป์กับสหภาพยุโรป แต่อังกฤษถูกบังคับให้เก็บภาษีต่อไปหลังจาก Brexit สหราชอาณาจักรตอบโต้ด้วยบทลงโทษสำหรับกางเกงยีนส์ Levi’s, Bourbon Whiskey และรถจักรยานยนต์ Harley-Davidson
เลขาธิการการค้าระหว่างประเทศ Anne-Marie Trevelyan มีกำหนดเดินทางไปวอชิงตันเพื่อพูดคุยในสัปดาห์หน้า POLITICO ได้รับแจ้งและจะมีการหารือประเด็นนี้ ความคิดในแผนกการค้าคือการอธิบายจุดยืนของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับพิธีสารสามารถช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดได้
แต่ที่บ้านกำลังกดดันให้แก้ปัญหาทะเลาะวิวาทกัน แอนดรูว์ เพอร์ซี ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยมของบริกก์และกูล ซึ่งเป็นบ้านของคนงานเหล็กหลายพันคน ได้ส่งคำถามเป็นลายลักษณ์อักษรถึงรัฐมนตรีในสัปดาห์นี้เพื่อสอบถามว่าการระงับคืออะไร “เราหวังว่าเราจะสามารถทำตามข้อตกลงของสหภาพยุโรปได้” เขากล่าว “เรากำลังหารือกับรัฐมนตรีต่อไป และเราจะคอยติดตามความคืบหน้า”
ดาร์เรน โจนส์ ส.ส.แรงงาน ประธานคณะกรรมการธุรกิจคอมมอนส์ กล่าวว่า เป็น “คำฟ้องของรัฐมนตรีที่สัญญาว่า Brexit จะเป็นประโยชน์ต่ออุตสาหกรรม” ซึ่งดูเหมือนว่าอังกฤษไม่สามารถแก้ไขปัญหาเหล็กกับสหรัฐฯ ได้” รัฐมนตรีอ้างว่าเป็น ในการเจรจา แต่ดูเหมือนจะไม่มีการดำเนินการใดๆ” เขากล่าวเสริม
ไม่ใช่ว่าไม่มีแบบอย่างสำหรับการแก้ไขข้อพิพาทดังกล่าว เมื่อสหรัฐและอียูบรรลุข้อตกลงในการเจรจาที่ยืดเยื้อเหนือบริษัทเครื่องบินโบอิ้งและแอร์บัสในเดือนมิถุนายน สหราชอาณาจักรก็ปฏิบัติตามในเวลาไม่ถึง 72 ชั่วโมงต่อมา ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าเกาหัวว่าทำไมสิ่งเดียวกันนี้ถึงไม่เกิดขึ้นเมื่อบรัสเซลส์และบรัสเซลส์ วอชิงตันหยุดการสู้รบบนเหล็กกล้า
Holger Hestermeyer ศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย
ระหว่างประเทศและสหภาพยุโรปของ King’s College London กล่าวว่า “หลายคนคาดว่าเมื่อสหรัฐฯ และ EU หาทางออกสำหรับข้อพิพาทเรื่องภาษีเหล็กแล้ว สหราชอาณาจักรจะสามารถบรรลุข้อตกลงที่คล้ายคลึงกันได้” “ข้อเท็จจริงที่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนี้กลับทำให้ประเด็นที่ว่าสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปกำลังแยกทางกัน”
“เรายินดีที่ฝ่ายบริหารของ [Joe] Biden เต็มใจที่จะทำงานร่วมกับเราและพันธมิตรที่มีแนวคิดเดียวกันอื่นๆ เพื่อแก้ไขปัญหาการค้าที่เกี่ยวข้องกับเหล็กและอะลูมิเนียม และเรายินดีที่สหรัฐฯ จะดำเนินการต่อไปเพื่อลดระดับปัญหานี้” การค้า โฆษกของแผนกกล่าวว่าการเพิ่ม Trevelyan อยู่ในการหารือเป็นประจำกับคู่สัญญาในประเด็นนี้และ “มุ่งเน้นไปที่การตกลงมติที่เห็นว่าภาษีศุลกากรที่สร้างความเสียหายถูกลบออกเพื่อประโยชน์ของธุรกิจทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก”
ทำเนียบขาวปฏิเสธว่าทั้งสองประเด็นมีความเกี่ยวข้องกัน แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น
Financial Times รายงานเมื่อคืนนี้เกี่ยวกับบันทึกภายในของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งระบุว่าการเจรจาติดขัดเนื่องจากความกลัวของสหรัฐฯ ว่าอังกฤษอาจระงับกฎการค้าการค้าหลัง Brexit ในไอร์แลนด์เหนือเพียงฝ่ายเดียว
Nick Thomas Symonds เลขาธิการการค้าระหว่างประเทศคนใหม่ของ Shadow กล่าวว่า “ยอมรับไม่ได้” สำหรับความแตกต่างในการปฏิบัติระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปที่จะดำเนินการต่อไป “และรัฐบาลต้องแก้ไขสถานการณ์นี้”
เขากล่าวเสริมว่า “อุตสาหกรรมเหล็กและอลูมิเนียมของสหราชอาณาจักรไม่ควรเป็นเพียงเบี้ยในเกมการเมืองของใครก็ตาม เมื่อมีงานและธุรกิจเข้ามามีส่วนได้ส่วนเสียในชุมชนต่างๆ ทั่วประเทศของเรา”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> สล็อตเว็บตรง