สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเพิกถอนพระราช ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง อุปถัมภ์และตำแหน่งทางทหารของเจ้าชายแอนดรูว์ เพื่อตอบสนองต่อจดหมายอันทรงพลังจากทหารผ่านศึกของกองทัพ เนื่องจากคดีแพ่งของสหรัฐฯ ต่อดยุกแห่งยอร์กดำเนินไปในรัฐนิวยอร์ก เจ้าชายซึ่งเป็นลูกคนที่สามและลูกชายคนที่สองของราชินีอังกฤษ ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศเด็กในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาปฏิเสธหลายครั้งแล้ว
ในถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการ พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่า “ด้วยความเห็นชอบและข้อตกลงของราชินี กองพันทหารและอุปถัมภ์ของดยุคแห่งยอร์กได้คืนสู่พระราชินีแล้ว”
บีบีซีรายงาน ว่าชายชราวัย 61 ปีรายนี้อาจไม่ใช้คำว่า “พระองค์เจ้าอยู่หัว” อย่างเป็นทางการอีกต่อไป
การประกาศดังกล่าวมีขึ้นหนึ่งวันหลังจากอดีตสมาชิกของกองทัพอังกฤษได้ส่งจดหมายถึงสมเด็จพระราชินีนาถทรงเรียกร้องให้เธอถอดยศและตำแหน่งทางทหารทั้งหมดของแอนดรูว์ รวมทั้งขอให้เขาถูกปลดประจำการอย่างไม่สมศักดิ์ศรี
จดหมายแสดงความไม่พอใจของทหารผ่านศึกถูกส่งไปหลังจากที่ดยุคล้มเหลวในการยกฟ้อง คดีแพ่งของสหรัฐฯ ที่เวอร์จิเนีย กิฟเฟ รย์ ฟ้องเขาผู้กล่าวหาเจฟฟรีย์ เอพสเตน นักการเงินผู้ล่วงลับ และนักค้าประเวณีที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด นอกจากนี้ยังเป็นไปตามความเชื่อมั่นของ Ghislaine Maxwell อดีตหุ้นส่วนของ Epstein ในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศเมื่อเดือนที่แล้ว
“ขณะนี้ Ghislaine Maxwell ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานค้าประเวณี ข้อเท็จจริงจำนวนหนึ่งได้ถูกตั้งขึ้นในศาลยุติธรรม” ทหารผ่านศึกเขียน “ไม่ว่าผลของคดีแพ่งของเวอร์จิเนีย กิฟเฟร ต่อเจ้าชายแอนดรูว์ ตำแหน่งของเขาในกองทัพอังกฤษตอนนี้ก็ไม่สามารถป้องกันได้”
เมื่อวันพุธ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง Lewis Kaplan ได้ขัดขวางความพยายามของเจ้าชายที่ จะยกฟ้องคดีของ Guiffre ต่อ เขาในนิวยอร์กCNN รายงาน “นางสาว. การร้องเรียนของ Giuffre ไม่ได้ ‘ไม่สามารถเข้าใจได้’ หรือ ‘คลุมเครือ’ หรือ ‘คลุมเครือ’” ผู้พิพากษาแคปแลนเขียนไว้ในการพิจารณาคดีของเขา “มันกล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์เฉพาะที่สถานที่สามแห่งที่สามารถระบุตัวได้ มันระบุว่าใครอ้างว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ”
หญิงรายนี้กล่าวหาว่าเจ้าชายแอนดรูว์บังคับให้เธอมีเพศสัมพันธ์กับเขาในปี 2544 เมื่ออายุเพียง 17 ปีและเป็นที่รู้จักในนามสกุลเดิมของเธอ โรเบิร์ตส์ บีบีซีรายงาน เธออ้างว่าแอนดรูว์รู้ว่าเอพสเตนลักลอบค้าเธอเนื่องจากการแสวงประโยชน์ทางเพศที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร
ดยุคปฏิเสธอย่างต่อเนื่องว่าไม่รู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
รวมถึงรูปถ่ายที่ถ่ายกับเธอด้วย “ดยุคแห่งยอร์กจะไม่ทำหน้าที่สาธารณะใด ๆ และปกป้องคดีนี้ในฐานะพลเมืองส่วนตัว” แถลงการณ์จากบัคกิงแฮมสรุป เจ้าชายแอนดรูว์ยังไม่ตอบ แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาเคยพยายามล้างชื่อของเขาและชี้แจงความสัมพันธ์ของเขากับเอพสเตน
วิดีโอสัมภาษณ์เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2019 กับ Newsnight ของ BBC ถูกอธิบายว่าเป็น “รถชน” ทำให้เกิดคำถามมากกว่าที่จะให้คำตอบ ไม่กี่วันต่อมา เขาตัดสินใจ “[ก้าว] กลับจากหน้าที่สาธารณะในอนาคตอันใกล้” ตามหน้าโปรไฟล์ของเขาสำหรับราชวงศ์
นช่วงสองสามวันที่ผ่านมาเห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ในอดีตของฉันกับเจฟฟรีย์ เอพสเตน ได้กลายเป็นอุปสรรคสำคัญต่องานครอบครัวของฉัน และงานอันมีค่าที่เกิดขึ้นในองค์กรและองค์กรการกุศลมากมายที่ฉันภาคภูมิใจที่ได้ให้การสนับสนุน
ข้าพเจ้าจึงได้ทูลถามฝ่าพระบาทว่าขอลาออกจากงานราชการในอนาคตอันใกล้ได้หรือไม่ และทรงอนุญาตแล้ว
ฉันยังคงเสียใจอย่างชัดเจนต่อความสัมพันธ์ที่ตัดสินไม่ดีของฉันกับเจฟฟรีย์ เอพสเตน การฆ่าตัวตายของเขาทิ้งคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบไว้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเขา และผมเห็นใจทุกคนที่ได้รับผลกระทบและต้องการปิดบางรูปแบบ ฉันได้แต่หวังว่าพวกเขาจะสามารถสร้างชีวิตใหม่ได้ทันเวลา แน่นอน ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสมในการสืบสวน หากจำเป็น
ในการ ให้สัมภาษณ์ กับ BBC เมื่อเดือนธันวาคม 2019 กิฟเฟรตอบสนองด้วยการอ้อนวอนให้คนอังกฤษยืนเคียงข้างเธอ
“ฉันขอร้องให้ผู้คนในสหราชอาณาจักรยืนขึ้นข้างฉัน เพื่อช่วยฉันต่อสู้กับการต่อสู้ครั้งนี้ อย่ายอมรับว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องปกติ” เธอกล่าว
“นี่ไม่ใช่เรื่องราวทางเพศที่เลวร้าย นี่คือเรื่องราวของการค้ามนุษย์ นี่เป็นเรื่องราวของการล่วงละเมิด และนี่คือเรื่องราวของราชวงศ์ของพวกคุณ” ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
