ลอนดอน 10 มิถุนายน (UPI) –การตำหนิติเตียนสำหรับภาวะ บาคาร่า ถดถอยครั้งใหญ่เคยเป็นเรื่องง่ายเมื่อทุกคนเห็นด้วยว่าเป็นความผิดของนายธนาคาร แต่ตอนนี้หน่วยงานกำกับดูแลและเจ้าหน้าที่กำลังโทษกันและกัน และปัญหาที่แท้จริงกำลังปรากฏให้เห็น
มีสงครามกระซิบกระซาบอยู่ใต้ดินมาระยะหนึ่งแล้ว โดยคณะกรรมาธิการยุโรปและรัฐบาลต่างๆ ของยุโรปต่างก็แอบดูแนวทางของกันและกันในการแก้ไขปัญหาวิกฤตยูโร แต่ตอนนี้ ความตึงเครียดที่แท้จริงได้ปะทุออกมาอย่างเปิดเผยโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (International Monetary Fund) ที่โต้เถียงว่าชาวยุโรปทำให้พวกเขาตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
และยังคงยืนกรานด้วยเหตุผลทางการเมืองที่ทำให้มันแย่ลงไปอีก
“การปรับโครงสร้างหนี้ก่อนหน้านี้สามารถบรรเทาภาระในการปรับตัวของกรีซ และส่งผลให้ผลผลิตหดตัวน้อยลง” รายงานของ IMF เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลในกลุ่มยูโรโซนสำหรับความล่าช้าที่ยืดเยื้อในการแก้ปัญหาหนี้ของกรีซ สิ่งนี้ทำให้พวกเขาต้องเสียเงินมากขึ้น รายงานของ IMF 50 หน้าระบุ
“ความล่าช้าเป็นการเปิดหน้าต่างให้เจ้าหนี้ภาคเอกชนลดความเสี่ยงและเปลี่ยนหนี้ให้อยู่ในมือของทางการ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในระดับที่สำคัญและทำให้ภาคส่วนราชการต้องตกเป็นเหยื่อ” ไอเอ็มเอฟกล่าว
ที่เกี่ยวข้อง
Walker’s World: ความอิจฉาริษยาของยุโรป
กองทุนการเงินระหว่างประเทศยอมรับโทษบางส่วน สำหรับการกลืนกินประมาณการกรีกและยูโรโซนในแง่ดีเกินจริงของผลกระทบที่น่าจะเป็นของวิกฤต หลังจากห้าปีของภาวะถดถอย เศรษฐกิจกรีกหดตัว 23 เปอร์เซ็นต์ IMF คาดการณ์ว่าจะหดตัว 5.5 เปอร์เซ็นต์ แต่ความต้องการลดการใช้จ่ายอย่างเข้มงวดของรัฐบาลกรีกไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ทำให้ใกล้ล่มสลาย
“ความเชื่อมั่นยังได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากความวุ่นวายทางสังคมและการเมืองภายในประเทศ และการพูดถึงการออกจากยูโรของกรีกโดยผู้กำหนดนโยบายของยุโรป” ไอเอ็มเอฟกล่าว
“EC ซึ่งให้ความสำคัญกับการปฏิรูปมากขึ้นเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม
บรรทัดฐานของสหภาพยุโรปมากกว่าผลกระทบต่อการเติบโต ไม่สามารถมีส่วนร่วมมากนักในการระบุการเติบโตที่เสริมสร้างการปฏิรูปโครงสร้าง” รายงานของ IMF กล่าวเสริม
ที่เกี่ยวข้อง
Walker’s World: ปัญหากับธนาคาร
Olli Rehnหัวหน้าฝ่ายเศรษฐกิจของคณะกรรมาธิการได้ออกมาโต้แย้งเมื่อวันศุกร์ว่า “ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรมและเพียงแค่ (สำหรับ IMF) ล้างมือและโยนน้ำสกปรกบนไหล่ของชาวยุโรป”
Rehn ปฏิเสธข้อเสนอแนะของ IMF อย่างราบเรียบว่าคณะกรรมาธิการร่วมกับเยอรมนีและฝรั่งเศสได้คัดค้านความพยายามของ IMF ที่จะตกลงที่จะปรับโครงสร้างหนี้ของกรีซก่อนกำหนด และกล่าวหาว่าผู้นำ IMF ทั้งปัจจุบันและอดีตที่เขียนประวัติศาสตร์ใหม่
“ฉันจำไม่ได้ว่าDominique Strauss-Kahnเรียกร้องให้มีการปรับโครงสร้างหนี้กรีกก่อนกำหนด แต่ฉันจำได้ว่าChristine Lagardeคัดค้าน” เขากล่าว
ที่เกี่ยวข้อง
ธนาคารกลางของเยอรมนีลดความคาดหวังการเติบโต
ปัญหาสำหรับอนาคตคือคนพวกนี้ต้องเข้ากันได้ เจ้าหน้าที่จากคณะกรรมาธิการ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ และธนาคารกลางยุโรป รวมกันเป็นกลุ่ม Troika ซึ่งเป็นหน่วยงานที่จัดการแพคเกจเงินช่วยเหลืออื่นๆ ของยูโรโซนสำหรับไอร์แลนด์ โปรตุเกส และไซปรัส และอาจต้องเข้าไปแทรกแซงสำหรับประเทศอื่นๆ ด้วย การที่พวกเขาจะทะเลาะกันในที่สาธารณะว่าใครควรโทษกรีซ บ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของพวกเขาในที่อื่นๆ นอกจากนี้ยังทำให้พวกเขาทำงานร่วมกันได้ยากขึ้น
มาริโอ ดรากี ประธาน ECB พยายามสงบศึกและเรียกร้องให้ทุกคนเลิกทะเลาะกับอดีตและมองไปข้างหน้า
“เรามักจะตัดสินสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานด้วยสายตาของวันนี้” Draghi กล่าว “เมื่อ 3-4 ปีที่แล้ว เมื่อมีการหารือถึงการปรับตัวในกรีซ สถานการณ์แตกต่างกันมาก มีความผันผวนสูงมาก เสี่ยงต่อการแพร่ระบาดไปยังประเทศอื่น ๆ สูง ดังนั้นทำไมคุณไม่มองไปข้างหน้าและตรวจสอบเส้นทางที่เป็นบวก ถ่าย?”
ที่เกี่ยวข้อง
คณะกรรมาธิการยุโรปรับรองลัตเวียเป็นสมาชิกยูโรโซน
Draghi พูดถูก แต่ถึงแม้เขาจะพลาดปัญหาหลัก: โครงสร้างการกำกับดูแลของยูโรโซนไม่เหมาะกับวัตถุประสงค์ ไม่มีเงินช่วยเหลือตั้งแต่เนิ่นๆ เนื่องจากสนธิสัญญายุโรปที่จัดตั้งค่าเงินยูโรได้แนะนำประโยคที่ไม่มีการให้เงินช่วยเหลือเพื่อสร้างความมั่นใจแก่รัฐบาลเยอรมันว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะไม่ถูกปล่อยให้ต้องรับผิดชอบต่อหนี้ของผู้อื่น
รัฐบาลฝรั่งเศสและเยอรมันขัดขืนแนวคิดเรื่องเงินช่วยเหลือจากกรีก เกือบจะถึงวันที่พวกเขายอมรับในเดือนพฤษภาคม 2010 ว่าไม่มีทางเลือกอื่นแล้วปัญหาก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น พวกเขายังยืนยันว่าจะไม่มีการลดราคาหนี้ของกรีก (ตั้งแต่นั้นมา ธนาคารในฝรั่งเศสและเยอรมันจะได้รับผลกระทบมากที่สุด) จนถึงปีที่แล้วที่พวกเขาต้องก้มหัวให้กับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ในขณะที่เศรษฐกิจกรีกกำลังตกต่ำ เมื่อถึงตอนนั้น ธนาคารต่างๆ ได้ปลดหนี้กรีกส่วนใหญ่ออกสู่ภาครัฐ
สาเหตุและผลกระทบของวิกฤตน่าจะปล่อยให้นักประวัติศาสตร์ แต่นักการเมืองต้องสะท้อนบทบาทของตนเอง การปฏิเสธที่จะให้เงินช่วยเหลือเพราะกลัวว่าจะมีความขัดแย้งทางการเมืองที่บ้าน รัฐบาลฝรั่งเศสและเยอรมนีก็จบลงด้วยปัญหาที่ใหญ่กว่าและร่างกฎหมายที่ใหญ่กว่าสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง บาคาร่า / ตู้แช่นม
